カラダトレーナー

日本人の恥ずかしい感覚は世界とはちょっと違います。たとえばの精力剤の通販がはやるのも、購入するのが恥ずかしいというひとが、いるからでしょう。中南米だったら、この手の薬は恥ずかしくないようです。しかも、ネットで買ったりするのは面倒なので、直接お店に行って、相談して、購入し、合わなければ返品したりと、そういった方法をとる人が圧倒的に多いのです。日本人はなかなか、そういったことを相談しにくいのか、精力剤の通販の方がいいというひとが多いのではないかと思います。

反対に、お手洗い以外の外で、立って用を足すことには平気な人が少なくないように思いますが、外国だったら、逮捕されちゃいますよ。よっぱらって銅像なんかに放尿するバカ外国人がいますが、あれは人でなし扱いされますし、犯罪です。日本で電車の中の化粧、あれは言語道断。自分の部屋の中でしていることを、電車の中でしているようなものです。

こんなふうにはずかしいという感覚や文化感が全く違うから、言葉が通じないのに、何を勘違いしているのか、英語の構文や単語を一生懸命覚える人がいますが、置き換えはできないので、その方法は徒労に終わります。映画やドラマを見て文化背景や、慣習を覚える方がよっぽど効果的。文化を理解しなければ、異文化をもつ人同士でのコミニュケーションをとることなんてできません。